民国著名诗词大家徐定戡先生致吕学端先生花笺一通,
尺寸:31.5x20.8cm,
思进轩藏品。
是真名士自风流,
民国文士手迹到如今已是吉光片羽,
此通手札,花笺精美,
用笔轻松自然,气息雅致,
不激不厉而风规自远,
殊为难得。
释文:
学端先生方家馆丈侍右,
手毕众,周方老贤伉俪书画合集均办登谢。仆笃疾余生,跰跹踸踔,
出必赖人扶掖,忝窃虚声,滥竽清秘,缘此末能接武,清尘宾筵聚会,裙
履趋跄,引领而已,结习未祛又不自藏,拙涂雅画,墁蚓鸣蝉,嘒张诸广
座,适是贻笑
大方家耳。辱承
奖饰,愧何克当,随呈拙稿二册,敬乞
頫赐削正,覆瓿论斤,均不为过也。周方老曾通缟紵,复蒙珍惠,当别函称
谢耳,渐凉,维若时
珍卫千万,不尽一一。教弟徐定戡拜启。八月十七晨,四鼓。钤印:非萤云何(朱文)。
注:
“跰跹”亦作蹁跹,翩跹,意思是行不正貌,跛行貌,走路偏偏跌跌的样子。出自陆游的《除夜》:“椒酒辟瘟倾潋灧,蓝袍俘鬼舞跰跹。”
“踸踔”跳踯,行走不定的样子。《庄子·秋水》:“夔谓蚿曰:‘吾以一足趻踔而行,予无如矣!’”成玄英疏:“趻踔,跳踯也。”唐独孤及《癸卯岁赴南丰道中》诗:“深泥驾疲牛,踸踔余何之。”康有为《泛漓江到桂林》诗:“天马忽腾空,踸踔不可絷。”
宋·周密《齐东野语·淳绍岁币》:“雨泞则摄衣蹑屐,踸踔而行,艰苦不可具道也。”
清·赵翼《初用拐杖》诗:“蛩蛩负駏驉,踸踔逐茅狗。”
清·唐孙华《次韵酬宫恕堂》:“一足趻踔孤,何异守阍刖?”
“趋跄”形容人行走时步履蹒跚,不稳定,摇摆不定的样子。
“嘒”形容微小。拟声词。蝉叫声或乐声。
“奖饰”指奖誉,称誉。
“縞紵”喻深厚的友谊,亦指朋友间的互相馈赠。
“覆瓿”喻著作毫无价值或不被人重视。亦用以表示自谦。宋陆游《秋晚寓叹》诗之四:“著书终覆瓿,得句漫投囊。”明唐寅《除夜坐蛱蝶斋中》诗:“一卷文章尘覆瓿,两都踪迹雪随驴。”清李渔《闲情偶寄·词曲上·结构》:“为文仅称点鬼之谈,著书惟供覆瓿之用。”
上款人为近代名士、上海文史研究馆馆员吕学端先生。
吕学端,1917年6月出生,江苏省常州人,字少春,号伯亚,族名孝藩,汤贻汾之七代孙,后因甥继舅嗣改姓吕,毕业于重庆复旦,上海市文史研究馆馆员,夫人为民国女子书画会会员、女画家余逸如。
擅书画金石,与于右任、张大千、沈尹默等常相过从。曾助徐悲鸿将40大箱书画珍品,从桂林运往重庆。
喜收藏,曾得一“南京解元”牙印,与吴湖帆所得“六如居士”瓷印,均为唐寅之物。吴湖帆坚欲配二印为一匣,乃割爱赠之,吴湖帆则绘一山水长卷为报。
曾在中中日报社担任新闻记者,兼事务科主任,材料课主任等职,后转入中央信托局,先后在重庆、贵阳、神州、厦门等分支机构,任课主任,文书课主任、经理等职。上海解放后,担任华东对外贸易总公司技术专员,兼业务科长,中国猪宗公司华东区公司计划室副主任,兼计划科长,资料研究科长,中国畜产公司华东区公司业务室秘书,退休后,1986年由上海市政府聘任上海市文史研究馆馆员,并任中日韩新书画家友好联盟艺术顾问。世界书画家协会理事,中国老年书画研究会上海分会研究员。上海诗词学会会员,上海市级机关苍松书画社社员,上海华兴、会友华夏、等书画社顾问。
作品参加上海、北京、南京等地有关书画展览会展出,为吴昌硕、周恩来、张太雷、张大千等以及炎帝陵、天一阁待纪念馆、博物馆、美术馆等单位收藏,诗书画作品为各种报章、杂志、刊物刊登。
编著有《谢玉岑集外佚诗遗文》、《毗陵汤氏书画集》、《菊花谱》、《余逸如诗选》等。
余逸如,1924年12月出生,文史馆员吕学端的夫人。上海财经大学毕业。早年随唐云,陈秋草等人学画,20岁出头就参加上海女子书画会的活动,并加入上海书画联合会。擅长花鸟,山水,诗词。
|