创作作者：  王树滋

作品材质：  纸本

作品规格：  170x39 cm

上架日期：  2024-2-1 21:30:26

【乡贤】王树滋先生日本回流精品挂轴“白乐天钱塘湖春行诗”，
作品规格：装裱全长：170x39cm，画芯尺寸：107x29.5cm。
思进轩藏品。

释文：
孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。
几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。
乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。
最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。
款识：白乐天钱塘湖春行诗，王树滋。
钤印：王树滋(朱文)。

注：白乐天即白居易。
白居易（772～846），汉族，字乐天，晚号香山居士，下邽（今陕西渭南）人，是中国文学史上负有盛名且影响深远的唐代诗人和文学家，有“诗魔”和“诗王”之称，他的诗在中国、日本和朝鲜等国有广泛影响，与元稹共同发起了“新乐府运动”，世称“元白”。晚年与刘禹锡友善，称“刘白”，主张“文章合为时而著，歌诗合为事而作”，提倡歌诗发挥美刺讽喻作用。其诗词极有特色，以风格明丽见长，为后世文人所推崇。白居易的诗歌在日本的影响最大，他是日本最喜欢的唐代诗人，在日本的古典小说中常常可以见到引用他的诗文，可以说在日本人的心中白居易才是中国唐代诗歌的风云人物。白居易的主要作品有：《长恨歌》《琵琶行》《赋得古原草送别》《钱塘湖春行》《暮江吟》《忆江南》等。

王树滋先生此作品为日本海外回流作品，
我最早发现是在2022年4月份，
那时卖家不熟悉树滋先生，误以为是清末民初一同名姓文士之作，
更有甚者，转发该师友图片并指出其可能为淄博或四川同名姓作者所作，
其实不然，我幼时即喜树滋先生乃翁王鼎新先生之书，
所以也曾关注过树滋先生作品，一眼即可分辩，
翻翻【王树滋书法作品集】一书即可佐证。
老字画判定是需要很严谨的，不熟行容易犯错，此可见一斑。

十几年前我在中国书法论坛就曾整理过王鼎新先生的专题，
之后我又于2015年微信公众号发布【七十下笔如擒虎，春到岭东一枝花-王鼎新书法欣赏】一文，
那时候不少师友都对王鼎新先生的碑体行书给予很高的评价和关注。

当时发现此作品后便拟买下，遂微信和卖家谈，奈何卖家索价颇高，没谈妥。
辗转半年，至2023年1月份，作品最终还是转到我手上，
收藏有时也讲缘分，信然。

小时候仰望乡贤，有时想一睹真迹也是遥不可及的事，
长大了，因为爱好，转而从事书画行业，
便开始有意向的收一些乡贤的作品，聊以自慰，
此即为“乡贤情结”吧。

王树滋（1922年5月21日-1986年6月23日），
教育工作者，书法家，岭南书法大家王鼎新先生之子。
毕业于香港华侨工商学院会计系，华南师范学院中国语文系本科。
1950年前曾任香港火柴厂财务经理，厂长；
1954年后弃商从事教育事业，从教三十多年；
曾执教于汕头市第一中学，
担任汕头市第七中学教导主任，工会主席，
汕头市书法家协会副主席，中国书法家协会广东分会会员。
曾当选为汕头市人大代表，多次被评为汕头市先进工作者。

王树滋先生擅长书法，尤善楷书和行书。
其作品点画精妙，清秀疏朗，笔力矫健，
取法于《张黑女碑》、《张猛龙清法颂》等魏碑，
更有其父亲王鼎新先生的书法风格。
他的作品曾先后在河南、安徽、江西、广州、深圳、汕头等地展出。
他重视书法理论研究，以求艺道并进。
他热心指导后学，积极协助市书协开办书法学习班，
对汕头市书法艺术的发展作出了较大的贡献。

附：白居易诗歌《钱塘湖春行》内容译文及注释

译文：
从孤山寺的北面到贾亭的西面，湖面春水刚与堤平，白云低垂，同湖面上的波澜连成一片。
几处早出的黄莺争着飞向阳光温暖的树木上栖息，谁家新来的燕子衔着泥在筑巢。
繁多而多彩缤纷的春花渐渐要迷住人的眼睛，浅浅的春草刚刚能够遮没马蹄。
我最喜爱西湖东边的美景，总观赏不够，尤其是绿色杨柳荫下的白沙堤。

注释：
1.孤山寺：南北朝时期陈文帝(559～566)初年建，名承福，宋时改名广化。孤山：在西湖的里、外湖之间，因与其他山不相接连，所以称孤山。上有孤山亭，可俯瞰西湖全景。
2．贾亭：又叫贾公亭。西湖名胜之一，唐朝贾全所筑。唐贞元(公元785～804年)中，贾全出任杭州刺史，于钱塘湖建亭。人称“贾亭”或“贾公亭”，该亭至唐代末年。
3．水面初平：湖水才同堤平，即春水初涨。初：在古汉语里用作副词，常用来表示时间，是指刚刚。
4.云脚低：白云重重叠叠，同湖面上的波澜连成一片，看上去，浮云很低，所以说“云脚低”。点明春游起点和途径之处，着力描绘湖面景色。多见于将雨或雨初停时。
云脚：接近地面的云气，多见于将雨或雨初停时。“脚”的本义指人和动物行走的器官。这里指低垂的云。
5．早莺：初春时早来的黄鹂。莺：黄鹂，鸣声婉转动听。
6．争暖树：争着飞到向阳的树枝上去。暖树：向阳的树。
7．新燕：刚从南方飞回来的燕子。
8．啄：衔取。燕子衔泥筑巢。春行仰观所见，莺歌燕舞，生机动人。侧重禽鸟。
9．乱花：纷繁的花。渐：副词，渐渐地。欲：副词，将要，就要。迷人眼：使人眼花缭乱。
10．浅草：浅绿色的草。才能：刚够上。没：遮没，盖没。春行俯察所见，花繁草嫩，春意盎然。侧重花草。
11．湖东：以孤山为参照物。
12．行不足：百游不厌。足，满足。
13．阴：同“荫”，指树荫。
14．．白沙堤：即今白堤，又称沙堤、断桥堤，在西湖东畔，唐朝以前已有。白居易在任杭州刺史时所筑白堤在钱塘门外，是另一条。诗人由北而西而南而东，环湖一周，诗则以湖东绿杨白堤结束，以“最爱”直抒深情。白堤全长1000米。